前瑞士银行交易员汤姆.哈耶斯被判14年

　　前瑞士银行交易员汤姆.哈耶斯被判14年

 

　　据外媒报道，位于伦敦的萨瑟克刑事法庭3日裁定，前瑞士银行、花旗银行交易员汤姆·哈耶斯操纵伦敦银行间同业拆借利率（Libor）一案罪名成立，被判14年监禁。哈耶斯成为全球因操纵Libor入狱的第一人。

　　今年5月，哈耶斯因涉嫌操纵Libor一案在伦敦开庭受审，现年35岁的哈耶斯之前曾在瑞士银行和花旗银行担任日元金融衍生品交易员，受到共谋和欺诈等八项指控。哈耶斯被指控是2006年至2010年间重大Libor利率操纵共谋行为的头目，哈耶斯以一种“完全不诚实的方式”操纵Libor。

　　萨瑟克刑事法庭法官杰里米·库克表示，哈耶斯案件中所涉及的违法行为是“不诚实和错误的”。

　　法院称，受到贪婪和获得更高报酬欲望的驱动，哈耶斯建立了一个由经纪人和交易员组成的网络，劝诱或者贿赂这些人帮忙操纵利率，然后哈耶斯会在对于Libor变动十分敏感的金融市场大量下注。哈耶斯曾向一位经纪人许诺，如果这名经纪人可以将Libor利率尽可能地压低，他将向其支付10万美元。

　　哈耶斯表示，他试图影响利率的行为是公开的，他的管理者均知晓其操纵行为。他称，他参与的是在全行业内普遍存在的行为。他将其工作的经纪市场形容为“西部荒野”，没有规则且相互关系建立在铺张款待的基础上。正是这种压力巨大的环境对他产生了影响，促使其威胁经纪人和激将同事操纵利率来帮助其进行交易。

　　库克表示，哈耶斯辩护的中心是其行为普遍存在，但这不能成为借口。经过讨论，7名男性和5名女性陪审员最终未听取哈耶斯的辩护，认为八项与操纵Libor有关的指控全部成立。

　　哈耶斯因其中四项罪名被判入狱九年半，因另外四项罪名被判入狱四年半，共计14年。

　　2012年夏天，英国曝出Libor操纵丑闻，美国和欧洲监管当局开始展开针对相关国际银行的调查，众多跨国大型银行都因为Libor操纵向监管机构支付了大量罚金。哈耶斯是因操纵Libor入狱的第一人。他于2012年12月被拘留，并受到英国重大欺诈案监察局（SFO）的调查。他告诉SFO的调查人员，在三年期间，他的交易为瑞银赚取了约1.5亿英镑。2013年他曾承认存在违法行为，但后来因为担心被引渡到美国受审而拒绝承认。美国检方希望指控哈耶斯犯下欺诈和共谋等三项罪名，每项罪名的刑期都在20年到30年。

　　花旗集团表示对判决不予置评。瑞士银行表示，此案件不涉及该行。（记者 王婧）（来源： 经济参考报）